Per default a site is set in read-only mode during backup. If the backup is interrupted, e.g. if the server is rebooted after updates, the site will stay in read-only mode.
To unlock the site use the following command:
Set-SPSite -Identity http://mysite -LockState “Unlock”
Other possible states are: NoAdditions, ReadOnly, NoAccess.